Quote from Lê Tiến Khánh on 01/10/2021, 19:27

Chào thầy và các bạn, thông tin mình post lên đây không liên quan lắm về hướng dẫn dùng ứng dụng,nhưng cũng khá phù hợp với các member vật lý , những người luôn thích khám phá khoa học.

Mình thấy nhiều bạn rất đam mê khoa học nhưng lại mù mờ thông tin và không biết tìm kiếm ở đâu cả, các website tiếng việt đề cập đến khoa học khá ít và đôi khi không đủ xác thực. Vì vậy bài viết này  hướng dẫn các bạn một cách chi tiết nhất các khai thác thông tin trên internet

1/ Kênh thông tin báo chí, tạp chí :

Các tạp chí khoa học quốc tế mà mình biết.

ScienceAlert.com
Phys.org
Space.com
Nationalgeographic.com
Nature.com
Cnn.com
Discovermagazine.com
Các tạp chí khoa học của Việt Nam :

Thực ra đa phần báo chí Việt Nam đều dịch thuật từ những tạp chí trên,

Ví dụ như Vnexpress.net, Genk.vn….

Riêng tạp chí khoa học có các giáo sư, tiến sĩ đầu ngành tại Việt Nam trực tiếp tham gia viết bài thì có trang:

Tiasang.com.vn
Mình tháy thì tiasang.com.vn là nơi uy tin nhất Việt Nam viết về các chủ đề khoa học.

2/ Các kênh video về khoa học :

Nổi tiếng nhất là Ted.com, tại đây có rất nhiều video có phụ đề tiếng việt với đủ các chủ đề khoa học hấp dẫn.

Sau là kênh Kurzgesagt – In a Nutshell trên youtube (cũng có nhiều video tiếng việt) tôi rất thích kênh này.

Kênh AsapSCIENCE – Khoa học ( tiếng anh )

Kênh Domain of Science – Vật lý ( tiếng anh )

Kênh minutephysics – Vật lý ( tiếng anh )

Các kênh tiếng việt hay thì có :

Kênh Vfacts

Kênh Thế giới động vật VTV2

Kênh – KÊNH TRI THỨC ( chuyên đăng tải các chương trình khoa học đã chiếu trên VTV )

Kênh Top Thú vị

Kênh Thư Viện Thiên Văn

3/ Cách thức đọc báo bằng tiếng anh.

Thời đại 4.0 rồi, không gì ngăn cách được đam mê đâu các bạn. Vì vậy đừng như bạn nào đó nói với tôi rằng đã đọc 1000 đầu sách nhưng lại…không biết đọc báo tiếng anh??

Hãy dùng trình duyệt chrome và tải addon google dịch tại link sau :

Google Dịch – Cửa hàng Chrome trực tuyến 

Sau đó trên trình duyệt của bạn sẽ hiện lên biểu tượng này :

                                                   

Sau đó click vào icon dịch trên thanh công cụ của trình duyệt, chọn dịch trang này.

Kết quả :

Đọc qua thì bố cục và hành văn của “google dịch” nghe rất “google dịch” , tuy nhiên chúng ta vẫn có thể hiểu được 80% nội dung bài viết. 20% còn lại là tùy vào trình độ tiếng anh chuyên ngành của các bạn.

Nếu bạn nào dùng mobile thì lên app store (cả ios lẫn android đều có) tải trình duyệt Chrome về. Sau đó vào trình duyệt, click vào dấu 3 chấm bên góc phải trên cùng, chọn cài đặt -> ngôn ngữ -> đề xuất dịch trang bằng các ngôn ngữ khác.

Khi đó vào các web bằng tiếng anh nó sẽ tự động dịch sang tiếng việt.

Ngoài ra các bạn cũng nên tìm kiếm các nội dung trên google bằng tiếng anh sẽ ra nhiều kết quả hơn tiếng việt.

4/ Dịch phụ đề video trên youtube ( chỉ áp dụng được trên máy tính )

Cách 1 :

Thông thường các video trên youtube của các kênh khoa học lớn đều có phụ đề bằng tiếng anh, hãy đảm bảo bạn đang bật phụ đề

Cách 2 : Tải addon DualSub tại đây và cài đặt :

https://chrome.google.com/webstore/detail/dualsub/gnlibmlfpencglodjpgnalbdebfhpmfp/related?utm_source=j2team&utm_medium=url_shortener&fbclid=IwAR2dgHQ_z4fGLScJiIXowrDE_eknEnC6Isy66rSo4MFRNynA8Nq9fBIVBgI

Bây giờ vào thử một video trên youtube và chọn cài đặt như sau :

Ở mục DS màu xanh ngay dưới video youtube các bạn chọn như mình, nếu muốn song ngữ subtitle thì ô mình đang để OFF (2) các bạn chuyển sang tiếng anh.

Đã xong !

Nếu bạn nào dùng mobile không áp dụng được cách dịch tự động video thì chịu khó vào ted.com hoặc Kurzgesagt cũng đủ các đề tài hấp dẫn rồi.

Cám ơn thầy và các bạn đã theo dõi, mong nhận được sự phản hồi tích cực đến từ moi người.